The Character

He rolls himself up to a snail shape

And he unrolls his confused thoughts of why

When he thinks he found it inside of him

All he can see is an obtuse lyrical I

He discovers the role that he assumes

Presents and represents all life long

And when he doesnt fit in the melody he already chose

He quickly turns off the distorted tuneless song

The man behind the costumes melts inside of it

But the actor half snail never thinks of leaving him

So what's left in himself is makeup

Maybe all that he made up

Is now spreaded and twisted on the floor

He reminds that he is the character carrying its own knife

And the stage where he plays is the life

It cuts and it hurts but never mind: he is alive

And life itself is the best suicide

“In the circle of light on the stage in the midst of darkness, you have the sensation of being entirely alone... This is called solitude in public... During a performance, before an audience of thousands, you can always enclose yourself in this circle, like a snail in its shell... You can carry it wherever you go.” ― Constantin Stanislavski, An Actor Prepares

Tradução Adaptada:

A personagem

Ele enrola a si mesmo em formato caracol

E desenrola seu pensamento de "por que?", confuso

Quando pensa que encontrou dentro de si

Tudo o que pode ver é um eu-lírico obtuso

Ele descobre o papel que assume

Apresenta e representa toda a vida

E quando não se encaixa na melodia que escolheu

Rapidamente desliga a música desafinada e distorcida

Derrete o homem por trás do figurino

Mas o ator meio caracol nunca pensa em deixá-lo

O que sobra em si é uma miragem

Talvez tudo o que inventou, sua maquiagem

Está agora, no chão, espalhada e retorcida

Lembra-se que é o ator carregando a própria faca

E o palco em que encena é a vida

Ela corta e dói, mas não importa: ele está vivo
E a vida, em si mesma, é o melhor suicídio

“No círculo de luz sobre o palco no meio da escuridão, você tem a sensação de estar completamente sozinho... Isso se chama solidão em público... Durante uma performance, diante de uma audiência de milhares, você sempre pode fechar-se nesse círculo, como um caracol em sua concha... Você pode levar isso aonde quer que você vá.” ― Constantin Stanislavski, A Preparação do Ator